выемка

выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen n

выемка ж. (грунта) Abtrag m; Ausschachtung f

выемка ж. (в станине станка) Kröpfung f

выемка ж. (пород вскрыши) горн. Räumen n; горн. Räumung f

выемка ж. (очистная ) горн. Verhau m; горн. Verhieb m

выемка ж. (трикотажной иглы) Zasche f

выемка ж. батана текст. Ladenfuge f

выемка ж. блоками горн. Blockabbau m

выемка ж. в восходящем порядке горн. schwebender Verhieb m

выемка ж. в отвал м. Haldeabtrag m

выемка ж. в откосе (для полотна железной дороги) Böschungseinschnitt m

выемка ж. в подшипниковом вкладыше Lagertasche f

выемка ж. в станине станка маш. Kröpfung f im Maschinenbett

выемка ж. в фундаменте Fundamentgraben m

выемка ж. в шахматном порядке горн. Schachbrettbau m

выемка ж. валков мет. Walzenausbau m

выемка ж. вертикальными слоями горн. Abbau m in vertikalen Scheiben

выемка ж. вскрышных пород горн. Abraumabbau m

выемка ж. встречными забоями горн. Gegenbau m; Gegenortbetrieb m

выемка ж. гидравлическим способом Hydroabbau m

выемка ж. горизонтальными слоями снизу вверх горн. Firstenstoßbau m

выемка ж. гребного вала суд. Ziehen n der Propellerwelle

выемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben n

выемка ж. грунта из резервов ж.-д. Seitenentnahme f der Erdmassen

выемка ж. грунта под фундамент м. Fundamentaushub m

выемка ж. диагональным забоем Schrägbau m; горн. diagonaler Abbau m

выемка ж. диагональными забоями Schrägbau m

выемка ж. диагональными лавами горн. Schrägfrontbau m

выемка ж. диагональными слоями Schrägbau m

выемка ж. длинными столбами горн. Langpfeilerbau m

выемка ж. для декеля полигр. Spanngrube f

выемка ж. для колеса авто. Radkasten m

выемка ж. для маховика Schwungradgrube f

выемка ж. (в станине) для удаления стружки маш. Spänedurchfallstelle f

выемка ж. забоем-лавой горн. Geradstrebbau m

выемка ж. заходками горн. Streifenbau m; knappweiser Verhieb m

выемка ж. из формы Ausformen n

выемка ж. камерами горн. Kammerbau m

выемка ж. камерами с последующим обрушением налегающих пород горн. Kammerbruchbau m

выемка ж. камерами с потолкоуступным забоем горн. Firstenkammerbau m

выемка ж. камерами с почвоуступным забоем горн. Strossenkammerbau m

выемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau m

выемка ж. корневой системы дерева с землёй Auskesseln n

выемка ж. короткими диагональными заходками горн. Kleinschrägbau m

выемка ж. короткими столбами горн. Kurzpfeilerbau m

выемка ж. котлована стр. Baugrubenaushub m

выемка ж. лавами Abbau m in langer Front; горн. Strebbau m

выемка ж. лавами с закладкой выработанного пространства горн. Strebversatzbau m

выемка ж. лавами с обрушением горн. Strebbruchbau m

выемка ж. модели Herausheben n des Modells; мет. Ziehen n des Modells

выемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit f

выемка ж. на полную мощность ж. пласта горн. Abbau m auf die ganze Flözmächtigkeit

выемка ж. наклонными слоями горн. Abbau m in geneigten Scheiben; Schrägbau m

выемка ж. наклонными слоями снизу вверх горн. Firstenschrägbau m

выемка ж. обода Bettvertiefung f der Felge

выемка ж. обратным ходом горн. Rückbau m; горн. Rückwärtsbau m

выемка ж. одним сплошным забоем горн. Strebbau m mit breitem Blick

выемка ж. однокрылыми лавами горн. Einzelstrebbau m

выемка ж. от границ шахтного поля к стволу горн. Rückbau m; горн. Rückwärtsbau m

выемка ж. отдельными полосами горн. Abbau m in einzelnen Streifen

выемка ж. (экскавация ) параллельными заходками горн. Parallelschnitt m

выемка ж. печатного цилиндра Zylindergrube f

выемка ж. пластов горн. Flözabbau m

выемка ж. по восстанию горн. Oberwerkbau m; горн. schwebender Abbau m; горн. schwebender Verhieb m

выемка ж. по графику "цикл м. в сутки" горн. täglicher Verhieb m

выемка ж. по падению fallender Abbau m; горн. fallender Verhieb m

выемка ж. по простиранию горн. streichender Abbau m; горн. streichender Verhieb m

выемка ж. полосами горн. Streifenabbau m; горн. Streifenbau m

выемка ж. полосами по восстанию горн. Stoßbau m

выемка ж. потолкоуступным забоем горн. firstenartiger Verhieb m

выемка ж. почвоуступным забоем горн. strossenartiger Verhieb m

выемка ж. почвоуступным забоем на крутом падении Steilstrossenbau m

выемка ж. прямым ходом горн. Feldwärtsbau m; горн. Vorbau m

выемка ж. прямым ходом (к границам шахтного поля) Vorwärtsbau m

выемка ж. руды Erzabbau m

выемка ж. с доставкой качающимися конвейерами горн. Schüttelrutschenabbau m

выемка ж. с поддержанием кровли путём оставления целиков горн. Stützbau m

выемка ж. с применением врубовой машины горн. Schrämbetrieb m

выемка ж. сверху вниз fallender Abbau m; fallender Verhieb m

выемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau m

выемка ж. слитков из печи мет. Ziehen n der Blöcke aus dem Ofen

выемка ж. слоёв Schichtenabbau m

выемка ж. слоевым обрушением вкрест простирания горн. Querbruchbau m

выемка ж. слоями горн. Scheibenabbau m; Scheibenbau m

выемка ж. снизу вверх горн. schwebender Abbau m; горн. schwebender Verhieb m

выемка ж. станины маш. Bettkröpfung f; маш. Kröpfung f

выемка ж. столбами горн. pfeilerartige Bauweise f

выемка ж. столбов Pfeilerabbau m; Pfeilerbau m

выемка ж. столбов обратным ходом Pfeilerrückbau m

выемка ж. стругом-тараном горн. Rammen n

выемка ж. траншеями горн. Röschenbau m

выемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung f

выемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f

выемка ж. целиков горн. Pfeilerabbau m; горн. Pfeilerbau m

выемка ж. целиков методом обрушения горн. Pfeilerbruchbau m

выемка ж. целиков от границ шахтного поля к стволу Pfeilerrückbau m

выемка ж. широким забоем Abbau m mit breitem Blick

выемка ж. этажа горн. Sohlenbau m